[Mapa del sitio]

• Trámites Administrativos
• Medicina
• Seguro Social
• Bienestar Social
• Teléfonos para casos de emergencia
• Medidas contra Desastres
• Vida en general
• Impuestos
• Trabajo
• Embarazo, Parto, Niños, Hogar
• Educación
• Transporte público
• Automóvil
• Las Costumbres japonesas
• Links a las municipalidades locales
• Otros enlaces
• Video: Vida en Japón
• Video: Trabajar en Japón
• Video: Sistema de los colegios en Japón
• Cursos de japonés

• Resúmen de la Prefectura de Gunma
• Lista de las Municipalidades de la Prefectura
• Departamento de Relaciones Internacionales de la Prefectura de Gunma
• Lista de enlaces de la Prefectura

Cantidad de radiación que afecta a la prefectura y al agua corriente (agua de los caños) a causa del accidente de la planta nuclear

1 Monitoreo de radiación en el medio ambiente

○ Cálculo realizado en las cabinas de monitoreo

・Siendo como última observación realizada el día 6 de abril con el aparato de medición radioactiva (TSC-171B) en los 4 lugares, ha pasado a una monitorización constante en 25 diferentes lugares de la prefectura. Por favor haga click aquí (Link del Ministerio de Educación,Cultura,Deporte,Ciencia y Tecnologia)

・Cabe señalar que esta pág.web esta solamente en japones, seleccione el Kanji (carácter chino) y después haga click el lugar correspondiente como está indicado abajo.

・         Ｇｕｎｍａ：群馬

・         Kiryu：桐生

・         Isesaki：伊勢崎

・         Ota：太田

・         Ｎｕｍａｔａ：沼田

・         Tatebayashi：館林

・         Shibukawa：渋川

・         Fujioka：藤岡

・         Tomioka：富岡

・         Annaka：安中

・         Midori：みどり

・         Ueno：上野

・         Shimonita：下仁田

・         Nakanojo：中之条

・         Naganohara：長野原

・         Tsumagoi：嬬恋

・         Kusatsu：草津

・         Takayama：高山

・         Katashina：片品

・         Kawaba：川場

・         Minakami：みなかみ

・Suma de los valores de radiación registrados por un año (Desde el día 15 de Marzo del 2011 hasta el día 15 de Marzo del 2012)

(Calculado en las cabinas de monitoreo de Maebashi shi Kamioki machi)

※ El día 15 de Marzo se cumple 1 año desde que empezaron a elevarse los valores de radiación en el medio ambiente en la ciudad de Maebashi. En 1 año, los valores de radiación aumentaron aproximadamente 0.12 Mili Sv.

※Se piensa que la suma de la diferencia de los valores normales y los valores registrados en la actualidad no sobrepasarán esta cifra en el futuro. Es por ello que hemos decidido no continuar con el cálculo diario de éste valor. La última actualización que publicaremos será la del día 15 de Marzo del 2012 a las 10:00 am. (Éste valor lo estamos publicando en esta página).

※Este valor hace referencia a la suma del aumento total de la radiación calculada luego del accidente de la planta nuclear (el nivel de radiación en la Prefectura aumentó a partir de las 11:00hs del día 15 de Marzo).

Como referencia, se ha tomado los datos de la Comisión Internacional de Protección Radiológica (Año 2007) en donde figura que la cantidad máxima de radiación a la que una persona puede estar expuesta en caso de un accidente como el de la planta nuclear es a 1 000 Micro Sv al año.

● Teléfono para consultas: (La atención es en japonés) ・Acerca de la medición de los niveles de radiación y lluvia/ceniza radiactiva:

Dpto. de Protección al Medio Ambiente (Kankyo Hozen Ka) TEL　０２７－２２６－２８３７

・Acerca de los efectos a la salud:

Dpto. de Prevención y Sanidad Pública (Hoken Yobou Ka) TEL　０２７－２２６－２６０９

・Acerca de las instituciones médicas:

Dpto. Médico (Imu Ka) TEL　０２７－２２６－２５３２

・Acerca de los alimentos y el agua corriente (del caño):

Dpto. de Seguridad Alimentaria　(Shokuhin Anzen Ka) TEL　０２７－２２６－２４２５

※Para mayor información acerca del agua visite el siguiente link:

Seguridad del agua en la Prefectura de Gunma (En japonés)

・Acerca de las medicinas:

Dpto. Farmacéutico (Yakumu Ka) TEL　０２７－２２６－２６６７

・Acerca de los productos agrícolas:

Dpto. de Apoyo Tecnológico (Gijutsu Shien Ka) TEL ０２７－２２６－３０３６

・Acerca del ganado (vacuno, porcino, ovino, etc.):

Dpto. de Ganadería (Chikusan Ka) TEL　０２７－２２６－３１０２

‧ Los datos registrados a nivel nacional están publicados en la página web del Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología (en japonés).

‧Como referencia les presentamos las páginas en donde se publican los resultados del cálculo del nivel de radiación en las prefecturas cercanas a Gunma.

Ibaraki Ken  Información acerca de la radiación en la Prefectura (en japonés)、Centro de Observación de radiación en el medio ambiente (en japonés)

Tochigi Ken  Resultado del cálculo de la radiación en el medio ambiente (en japonés)

Saitama Ken  Cantidad de radiación en la prefectura a causa del accidente nuclear (en japonés)

Tokio To Estado de la investigación del Centro de Seguridad y Salud de Tokio acerca del nivel de radiación (en japonés)

○ Cálculo realizado entre el 5 de Setiembre del 2011 y el 6 de Abril del 2012

Cuadro de los valores registrados

Resultado del cálculo de los niveles de radiación en el medio ambiente (Survey Meter) (Documento pdf: 10KB)

・Para ver los resultados del cálculo de los niveles de radiación registrados antes del 2 de Setiembre haga clíck aquí.

２ Monitoreo del agua corriente (agua de los caños):

-       Resultado del cálculo de los niveles de radiación 1    Cálculo realizado por la Prefectura de Gunma

•  Nuevos índice reglamentaria de medición aplicada desde 1 de Abril del 2012. Agua potable: Sustancia radiactiva Cesio 10Bq/Kg (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar: Sobre la revisión del índice reglamentaria relacionada con la sustancia radiactiva del agua corriente.(aguas de la canilla))

•  La cifra máxima del resultado del monitoreo es de 0.1～0.3 Bq/kg. Las cifras menores a éste rango son presentadas como “No se detectó”.

•　Ejecución de Monitoreo: Centro de Investigación de Salud Pública y Medio Ambiente

Cálculo realizado por la Prefectura de Gunma

.

-    Resultado del cálculo de los niveles de radiación 2   Monitoreo del agua corriente realizado por encargo del Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología

Hasta el momento, no se ha detectado sustancias dañinas a la salud, es por ello que en el cálculo del nivel de radiación en el agua corriente realizado por encargo del

Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología se ha tomado como referencia valores que están por debajo del valor mínimo establecido, aumentado

así el nivel de precisión del cálculo. A su vez, se ha decidido realizar la publicación de los resultados del cálculo una vez cada tres meses (Por ejemplo: Se reúne las muestras

en Enero, Febrero y Marzo y se publica los resultados en la última semana de Abril).

Para mayor información, véase la siguiente página web del Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología.

・Cambios en el Programa General de Monitoreo de la Radiación que se viene realizando por encargo del Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología luego del accidente de la

planta nuclear Dai Ichi de la Compañía de Electricidad Tokio Denryoku en Fukushima

 Resultado del monitoreo realizado por encargo del Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología

Cifras registradas en el pasado Versión detallada (Documento en pdf: 179KB)

３ Monitoreo de la lluvia / ceniza radiactiva:

-   Lugar donde se toman las muestras:

Centro de Investigación de Salud Pública y Medio Ambiente (Maebashi shi – Kamioki machi)

Debido a los cambios de la política del monitoreo del Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología, de aquí en adelante, el cálculo de la lluvia / ceniza ácida que se realizaba a diario se realizará de forma mensual. También publicaremos los resultados del monitoreo realizado en el año 2011, antes de que ocurriera el accidente de la planta nuclear. Para verificar los datos registrados en el pasado, visite la base de datos de los resultados del monitoreo de la radiación. http://search.kankyo-hoshano.go.jp/top.jsp.

○Resultados del cálculo realizado entre el 4 de Enero del 2011 y el 1 de Marzo del 2012

・ Hemos publicado los valores registrados de los núclidos, independientemente de que sean artificiales o naturales.

・ Es posible que la detección de los núclidos que tienen un período de semidesintegración muy corto, no sea precisa (o que no sea posible su medición).

・  En caso se detecte gran cantidad de un tipo de núclido, es posible que éste influya en la detección de otros tipos de núclidos de menor cantidad.

・ Las cantidades detectadas de Berilio 7 varían de acuerdo a la estación, se han registrado mayores cantidades en verano.

・  A continuación publicamos el resultado del monitoreo registrado antes de que se modifique el sistema de cálculo del Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología.

Valores del cálculo realizado entre el 18 de Marzo del 2011 y el 27 de Diciembre del 2011

※Bq (becquerel) es la unidad que mide la radiactividad. Por lo general, se representa la radiactividad que se encuentra en la superficie o masa del objeto o lugar.

※Podrán encontrar los valores registrados en el pasado y mayor información relacionada en el “Monitoreo de los niveles de radiactividad en el medio ambiente” y en la “Guía e Informe del resultado del Monitoreo de los niveles de radiactividad por

medio de submarinos” realizados por el Ministerio de Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología

 Resultado de la medición de la cantidad de lluvia / ceniza radiactiva (Documento pdf: 49KB)