１ Sobre o monitoramento do índice de radiação presente no ar
・Com o resultado das medições feita em 4 locais com o instrumento de medição de radiação (TSK-171B) no dia 6 de abril, o monitoramento realizado nos 25 postos de medição instalados na Província voltou ao normal. Clique ( Link do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciencia e Tecnologia do Japão)
・Como este website está em japonês, pedimos que selecione o local correspondente e depois clique em cima do Kanji (ideograma japonês) como está indicado abaixo.
・ Ｇｕｎｍａ：群馬
・ Kiryu：桐生
・ Isesaki：伊勢崎
・ Ota：太田
・ Ｎｕｍａｔａ：沼田
・ Tatebayashi：館林
・ Shibukawa：渋川
・ Fujioka：藤岡
・ Tomioka：富岡
・ Annaka：安中
・ Midori：みどり
・ Ueno：上野
・ Shimonita：下仁田
・ Nakanojo：中之条
・ Naganohara：長野原
・ Tsumagoi：嬬恋
・ Kusatsu：草津
・ Takayama：高山
・ Katashina：片品
・ Kawaba：川場
・ Minakami：みなかみ
○ Indíce acumulado em 1 ano, desde o dia 15 de março de 2012 ( Monitoring Post do bairro de Kamioki em Maebashi)
|
Período
|
Índice (microSv/h)
|
|
15 de março, 2011 às 11:00h ~ 16 de março, 2012 às 10:00h
|
１２０．４
|
※ No dia 15 de março de 2012 completou 1 ano que o indíce de radiação no ar da cidade Maebashi aumentou. A exposição a níveis de radiação acumuladas foram de 0.12 mSv neste ano.
※ Acredita-se que o nível de radiação não ultrapassará este nível daqui para frente. E por este motivo, as 10:00 hs do dia 15 de março de 2012, foi decidido que as atualizações dos índices de medição não serão mais divulgadas.
※ O indíce demonstrado corresponde ao volume de radiação que aumentou depois do acidente. Este índice é baseado na ICRP (Comissão Internacional de Proteção Radiológica) que aconselha como dose limite de exposição a radiação emitida por usinas nuclares por pessoa; a dose máxima de 1.000 mSv ao ano ( 2007 ) .
l Telefones para Consultas (em língua japonesa)
・Sobre a medição do índice da radioatividade e cinza nuclear (Kankyo Hozen Ka) TEL: 027-226-2837
・Sobre os danos causados à saúde das pessoas (Hoken Yobo Ka) TEL: 027-226-2609
・Sobre estabelecimentos médicos (Imu Ka) TEL: 027-226-2532
・Sobre alimentos e água da torneira (Shokuhin Anzen Ka) TEL: 027-226-2425
※Informações sobre a água → Sobre a segurança da água da torneira de Gunma (em japonês)
・Sobre medicamentos (Yakumu Ka) TEL: 027-226-2667
・Sobre produtos agrícolas (Gijutsu Shien Ka) TEL: 027-226-3036
・Sobre *gado e domesticaç (Chikusan Ka) TEL: 027-226-3102
*Gado＝Gado é um conjunto de mamíferos (burros, vacas, bois, cavalos, porcos, cabra, etc).
※O horário de atendimento do balcão de consultas do Hoken Yobo Ka, será até às 18:00h.
l Para obter mais informações sobre o índice de radioatividade no país, acesse o Home Page do Ministério da Educação, da Cultura, dos Esportes, da Ciência e da Tecnologia do Japão (em japonês).
l Os índices de radioatividade das Províncias próximas de Gunma, poderão verificar através dos links destacados abaixo:
- Ibaraki Informações sobre a Radioatividade na Província (em japonês)
Central de Vigilância de Radiação Nuclear do Ambiente (em japonês)
- Tochigi Resultados do índice da radioatividade no ambiente (em japonês)
-Saitama Sobre o índice de radioatividade na Província com relação ao acidente ocorrido na usina nuclear (em japonês)
- Tóquio Situação do monitoramento do índice de radioatividade através da Tokyo-to Kenkou Anzen Kenkyu Center (em japonês)
○Índice de Radioatividade detectado entre o dia 5 de setembro de 2011 e 6 de ａｂｒｉｌ de 2012
|
Data de medição
|
Local de medição
|
|
Maebashi shi Kamioki machi(microSv/h)
|
Nakanojo machi Nakanojo (microSv/h)
|
Numata shi Usene machi (microSv/h)
|
Ota shi Nish Hon cho (microSv/h)
|
|
2 de abril ~ 6 de abril
|
０．０８
|
０．０７～０．０９
|
０．０７～０．０８
|
０．０７～０．０８
|
|
1 de março ~ 30 de março
|
０．０８～０．１０
|
０．０８～０．１１
|
０．０７～０．０９
|
０．０７～０．０９
|
|
1 de fevereiro ~ 29 de fevereiro
|
０．０８～０．１０
|
０．０８～０．１０
|
０．０７～０．１０
|
０．０８～０．０９
|
|
4 de janeiro ~ 31 de janeiro
|
０．０９～０．１０
|
０．０８～０．１０
|
０．０８～０．１０
|
０．０８～０．０９
|
|
1 de dezembro ~ 28 de dezembro
|
０．０８～０．１０
|
０．０９～０．１１
|
０．０８～０．０９
|
０．０８～０．０９
|
|
1 de novembro ~ 30 de novembro
|
０．０８～０．１０
|
０．０９～０．１１
|
０．０８～０．１０
|
０．０８～０．１０
|
|
3 de outubro ~ 31 de outubro
|
０．０８～０．０９
|
０．１０～０．１１
|
０．０９～０．１０
|
０．０８～０．０９
|
|
5 de setembro ~ 30 de setembro
|
０．０９～０．１０
|
０．０８～０．１１
|
０．０９～０．１０
|
０．０７～０．０８
|
Resultado do ìndice de Radioatividade (Survey Meter) (PDF:10KB)
２ Sobre o monitoramento da água da torneira
Resultados de medição 1 – Resultado da análise de acordo com a Província de Gunma
- Desde 1º. de abril de 2012 foi empregado um novo índice padrão de medição. Água potável : dose de césio radioativo 10Bq/kg (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem Estar Social : sobre a revisão no indíce padrão de substâncias radiotivas contidas na água encanada)
- O menor indíce detectado neste exame é de 0,1 ～ 0,3 Bq/kg. Taxas abaixo destes indíces serão divulgadas como [ não detectado]
- Instituições de Medição : Centro de Inspeção e Segurança Alimentar de Gunma , Instituto de Pesquisas de Ciências Ambientais e Saúde Pública de Gunma
|
Sobre o índice de radioatividade detectado na água da torneira através do Laboratório
- de Ambiente e Saneamento Básico Maebashi shi Kamioki machi
（Novo indíce padrão）
|
|
Dia da coleta
|
Índice – Becquerel por quilo （Bq/kg）
|
|
Iodo 131
|
Cs (Césio) 134
|
Cs (Césio) 137
|
|
Limite padrão
|
３００ （１００）
|
２００
|
|
1 de maio
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
24 de abril
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
17 de abril
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
10 de abril
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
3 de abril
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Resultados de medição 2 – Resultados do monitoramento da água da torneira realizado através do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia do Japão
De acordo com os resultados do monitoramento da água da torneira realizado através do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia do Japão, estabeleceram como “não encontrado” por longo período. Sendo assim, divulgaremos os resultados apenas uma vez em 3 meses (Ex: coleta entre janeiro ~ março, divulgação em abril) estipulando o índice mínimo mais baixo, elevando o nível de monitoramento.
Para maiores detalhes, acesse o home page do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia do Japão destacada abaixo.
※Os resultados gerais do país, poderá verificar no Home Page do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia do Japão(link externo).
|
Resultados do monitoramento realizado através do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia do Japão
|
|
Dia da coleta
|
Local de medição
|
Índice – Becquerel por quilo （Bq/kg）
|
|
Iodo 131
|
Cs(Césio) 134
|
Cs (Césio) 137
|
|
Limite padrão
|
３００（１００）
|
２００
|
|
4 de junho ~ 27 de dezembro
|
Laboratório de Saneamento Básico em Maebashi shi Kamioki machi
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
3 de junho
|
Laboratório de Saneamento Básico em Maebashi shi Kamioki machi
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
0.12
|
|
1 de junho ~ 2 de junho
|
Laboratório de Saneamento Básico em Maebashi shi Kamioki machi
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
1 de maio ~ 31 de maio
|
Laboratório de Saneamento Básico em Maebashi shi Kamioki machi
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
1 de abril ~30 de abril
|
Laboratório de Saneamento Básico em Maebashi shi Kamioki machi
|
Não encontrado ~ 3.40
|
Não encontrado ~ 0.46
|
Não encontrado ~ 0.58
|
|
18 de março ~ 31 de março
|
Laboratório de Saneamento Básico em Maebashi shi Kamioki machi
|
2.50 ~ 9.30
|
Não encontrado ~ 1.20
|
Não encontrado ~ 1.20
|
Resultados detalhados dos índices anteriores (PDF:179KB)
3. Sobre o monitoramento do índice da cinza nuclear
- Local da coleta: Laboratório de Ambiente e Saneamento Básico (Maebashi shi Kamioki machi)
Devido à mudança de Monitoramento do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia do Japão, a coleta diária foi alterada para mensal. Portanto, divulgaremos o índice de 2011 junto com os dados anteriores do acidente ocorrido nas usinas nucleares. Para verificar os dados anteriores, acesse o link a seguir: http://search.kankyo-hoshano.go.jp/top.jsp.
Índice do dia 4 de janeiro de 2011 ~ 1 de março de 2012
|
Período da Coleta
|
Índice de Nuclídeos Artificiais (MBq／km2)
|
Índice de Nuclídeos Naturais (MBq／km2)
|
|
Iodo – 131
|
Cs (Césio) 137
|
Cs (Césio) 136
|
Cs (Césio) 134
|
Bário 140
|
Prata 110m
|
Te (telúrio)129
|
Te (telúrio)129m
|
Chumbo 210
|
Chumbo 212
|
Tório 228
|
Berílio 7
|
Potássio 40
|
|
4 de janeiro de 2011 ~ 1º de fevereiro de 2011
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
3.1
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
9.9
|
0.75
|
|
1º de fevereiro de 2011 ~1º de março de 2011
|
Não encontrado
|
0.049
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
4.3
|
0.11
|
Não encontrado
|
33
|
1.8
|
|
1º de março de 2011 ~ 1º de abril de 2011
|
14000
|
4700
|
310
|
4700
|
81
|
7.1
|
1100
|
4400
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
1º de abril de 2011 ~ 2 de maio de 2011
|
66
|
340
|
Não encontrado
|
340
|
Não encontrado
|
1.6
|
110
|
460
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
56
|
4.6
|
|
2 de maio de 2011 ~ 1º de junho de 2011
|
5.1
|
120
|
Não encontrado
|
120
|
Não encontrado
|
2.1
|
48
|
120
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
190
|
3.0
|
|
1º de junho de 2011 ~ 1º de julho de 2011
|
Não encontrado
|
21
|
Não encontrado
|
21
|
Não encontrado
|
0.60
|
2.5
|
19
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
60
|
0.82
|
|
1º de julho de 2011 ~ 1º de agosto de 2011
|
Não encontrado
|
19
|
Não encontrado
|
19
|
Não encontrado
|
0.27
|
Não encontrado
|
12
|
7.7
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
160
|
Não encontrado
|
|
1º de agosto de 2011 ~ 1º de setembro de 2011
|
Não encontrado
|
14
|
Não encontrado
|
13
|
Não encontrado
|
0.17
|
Não encontrado
|
6.8
|
7.7
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
180
|
Não encontrado
|
|
1º de setembro de 2011 ~3 de outubro de 2011
|
Não encontrado
|
16
|
Não encontrado
|
13
|
Não encontrado
|
0.14
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
4.3
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
78
|
1.0
|
|
3 de outubro de 2011 ~ 1º de novembro de 2011
|
Não encontrado
|
2.4
|
Não encontrado
|
2.1
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
3.6
|
0.090
|
5.0
|
36
|
Não encontrado
|
|
1º de novembro de 2011 ~1º de dezembro de 2011
|
Não encontrado
|
3.2
|
Não encontrado
|
2.5
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
3.6
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
35
|
Não encontrado
|
|
1º de dezembro de 2011 ~4 de janeiro de 2012
|
Não encontrado
|
8.6
|
Não encontrado
|
7.2
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
20
|
Não encontrado
|
|
4 de janeiro de 2012 ~ 1 de fevereiro de 2012
|
Não encontrado
|
4.1
|
Não encontrado
|
3.3
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
18
|
Não encontrado
|
|
1 de fevereiro de 2012 ~ 1 de março de 2012
|
Não encontrado
|
11
|
Não encontrado
|
8.3
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
2.8
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
33
|
1.3
|
・Estamos divulgando todos os Nuclídeos independente se é artificial ou natural.
・Os Nuclídeos que possui o período de semidesintegração (meia-vida) extremamente curto, há possibilidades de ser registrados índices incorretos durante a medição (ou não poder medir).
・Caso haver Nuclídeos com gerando uma quantidade maior na coleta, pode influenciar outros Nuclídeos com índice inferiores.
・Com relação ao Berílio 7, ele possui um índice mais elevado durante o verão.
・Observe abaixo o índice antes da mudança de monitoramento do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia do Japão.
Índice do dia 18 de março até 27 de dezembro
|
Período da Coleta
|
Índice（MBq／km2）
|
|
Iodo – 131
|
Iodo – 132
|
Cs (Césio) 134
|
Cs (Césio) 136
|
Cs (Césio) 137
|
Tc (Tecnécio)99m
|
Te (telúrio)132
|
|
11 de outubro ~ 27 de dezembro
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
10 de outubro ~ 11 de outubro
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
７．８
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
7 de maio ~ 10 de outubro
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
30 de abril ~ 7 de maio
|
２．６
|
Não encontrado
|
５．５
|
Não encontrado
|
６．２
|
Não encontrado
|
Não encontrado
|
|
31 de março ~ 30 de abril
|
９３
|
１００
|
１１
|
Não encontrado
|
２４
|
Não encontrado
|
２．９
|
|
18 de março ~ 31 de março
|
１７０００
|
７１０
|
７５０
|
３２
|
７９０
|
１１
|
７５００
|
※Becquerel (símbolo Bq) é a unidade de medida para radioatividade, definido como sendo a quantidade de material no qual um núcleo decai por segundo.
※Verifique os índices passados, pesquisas com relação ao índice de radiação através do Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciências e Tecnologia do Japão e resultados através do navio de Energia Atômica no site a seguir: http://www.kankyo-hoshano.go.jp
Resultado do índice da cinza nuclear (arquivo em PDF)
